作者：飞越无尽暗空

我突然发现自己忘记把这一份重要的官方设定资料加入到《X-COM：拦截者》的游戏帮助资料整合版了。因为我不想再重新上传一次，所以就决定把它补充到这里。

这是《X-COM：拦截者》附带的游戏背景剧情。它的全称是“the Hyper-ray News Network”，主要介绍了地球在这一时期的科技发展史。

原文件的路径是“X-COM Interceptor\Text\news1.txt”。

————————————————————

【地球报道】（EARTH REPORTS）

Release of New Computer Operating System Delayed

新型计算机操作系统的发布延期

尼恩软件公司今天宣布他们的新型操作系统——“门户67”的发布日期将至少延长到数周之后。计算机/娱乐环境集团的总裁威利·范斯对此感到非常烦躁：“除了1998年初的某部游戏外，没有一个计算机软件能够按时发布。那些该死的程序员应该现在就完成它！”

Long-Anticipated Operating System Gets a New Name

期待已久的操作系统获得新名称

尼恩软件公司的营销部门宣布：为大型财团开发的新型操作系统的名称将从“门户67”变成“门户68”。该公司的营销专家尼克·托马斯表示：“一些恶意评论认为更换名称就代表产品将会延期更长时间，这是完全错误的。因为市场调查显示人们已经厌烦了所有跟数字‘7’沾边的事物，所以我们认为‘68’比‘67’更能让用户产生亲近感。”目前这种系统仍然在测试中。

Another Name Bites the Dust: A Farewell to "Portals `68"

新名称的创意失败：再见，门户68

根据传言，尼恩软件公司的新型操作系统可能会延期两年发布。他们又为产品取了一个名字：“门户68”再见——你好“门户69”。该公司的营销专家尼克·托马斯表示：“某些人认为这意味着我们默认它会跳票两年，他们并不正确。实际上，通过用户调查，我们发现多数顾客——特别是18-30岁的人——很喜欢69。现在有足够的数据可以支撑这一结论。”目前这种系统已经进入了第十四个测试月。

Ninsoft Scraps New Operating System; Releases New Game Instead

尼恩软件放弃了新型操作系统，改成发布新游戏

在最近一次新闻发布会中，尼恩软件公司的新总裁威利·范斯宣布“门户69”（包括原来的“门户67”和“门户68”）不会以操作系统的名义发布。实际上，这种软件的新名称是“BUG猎手——质量保证模拟器”，它属于一种娱乐游戏。

范斯表示：“这是它作为游戏的第一个名字，至少它是第一个让玩家主动去寻找各种BUG的新类型游戏……”

Influx of Raw Materials Revitalizes the Mega-Primus Project

输入大量原材料之后，巨型普里默斯项目再次复活

众所周知，因为缺乏足够的资源，巨型普里默斯的建造进度在两年多的时间里几乎没有任何进展。不过，感谢边境星系的哨站，他们开采的原材料使这个项目能够全速运行。

巨型普里默斯是一座自给自足的人工城市，它可以极大改善地球居民的生存状况。由于当前进度只比预定计划表落后一年半左右，预计它将在2080年春季完工并投入使用。

City "Recycling" Projects Continue

“回收型”城市项目继续推进中

对于那些持续关注“代号：循环利用”行动的人来说，你们现在可以将纽约与芝加哥列入即将被“回收”的预定表中。北美联盟的这两座城市曾经是世界上最大、居民最稠密的人口中心之一，但2050年的全球污染迫使人们撤离居住地。

纽约与芝加哥和巴黎、伦敦、华盛顿、马德里、波基普西等城市一样，它们即将被拆除、回收一切可用的资源，然后将这些材料用于巨型普里默斯的建造工程。

Hybrid Culture Unearthed in Roswell

罗斯威尔发现混血文明

上周，新墨西哥州发现了一个由人类与灵能者的混血儿建立的小型殖民地，他们住在罗斯威尔市废墟的下水道和地下墓穴中。由于这座城市已被列入“循环利用行动”，而回收小组在执行拆除工作时，现场人员突发不明原因的病症；因此X-COM派遣超能力部队的士兵进行调查。这些士兵逮捕了456名地下社会的成员，并且将他们送到伊利诺斯沙漠中的X-COM核心基地内的GSC实验室，准备进一步观察。

Hybrid Colony's Origins Tentatively Traced to Mid-Twentieth Century

混血殖民地的起源历史最早可追溯到二十世纪中期

新墨西哥州发现了一个人类与灵能者的混血儿殖民地，它的诞生历史或许比“第一次异形战争”的开端时间还要早。实际上，科学家们表示：这些混血儿的异形祖先可能来自于1947年。根据报告，当时有一架飞碟坠毁在罗斯威尔小镇附近的沙漠中。如果这份报告是真实的，那么它将彻底否定2047年发布的官方文件“罗斯威尔——绝对的最后一份调查结论”，当年是该事件的一百周年纪念日。

Sectoid-Human Hybrids Demand Freedom

人类与灵能者的混血们要求获得自由

罗斯威尔的最后一批、也是最著名的居民——456名人类与灵能者的混血儿——要求将他们从X-COM核心基地的“外星来客”设施中释放。然而来自北美联盟的政府官员和支持X-COM的地球财团董事已经禁止了那些喜欢研究新事物的GSC科学家们对此状况发表任何评论。相关的官方声明表示：我们应该更深入的了解这些人种，因为他们始终属于危险分子，所以必须受到监管。

Religious Cult Demands the Release of the Roswell Aliens

狂热宗教信徒要求释放罗斯威尔的外星人

“天狼星世界”是由一个同情异形的组织在2040年中期建立的宗教团体，这些信徒要求立即释放被关押在伊利诺斯州沙漠中的罗斯威尔混血种族。“天狼星”的创始人兼现任领袖罗斯科·尤里西斯·西利亚斯表示：教团有文件证实那些混血儿曾经是GSC科学家们实施的令人发指的生化实验的牺牲品。

这个组织声称他们持有一段关于解剖罗斯威尔混血幸存者的视频，但X-COM和政府官员驳回所有指控，并认为它们“明显是荒唐可笑的”。

Roswell Hybrids Released - An Editorial

社论——罗斯威尔的混血居民已被释放

关押在X-COM核心基地的灵能者混血儿已经全部释放，他们的领袖说服了政府官员和X-COM高层。实际上，这些居民毫无超能力，因此不会对任何人构成威胁。我们对于他们新建立的政治组织“突变者联盟”、以及混血儿当中最漂亮、最友好的领袖玛丽·弗兰西斯科进行了一次独家专访，她表示自己只是简单的解释了整个状况，并且让官员们看到了她的信念。

采访弗兰西斯科小姐之后，我们的记者——当他被问到这些人是否会构成潜在威胁时——他说：“必须承认，虽然没有什么帮助，但我从混血人种的视角看到了一些新东西。我，想要拿起武器保卫他们。如果可能的话，希望这些混血人永远不会再次失去自由！”

开始翻译下一部分新闻之前，我必须先介绍X-COM系列中从未正式发布的一部游戏《X-COM: 同盟》。虽然这个项目在2002年取消了，但它本来应该是正统的X-COM第五部作品。实际上，大多数玩家都以为第五部是《X-COM：执行者》，不过那部游戏是在原制作小组解散后、由其它公司开发的，因此属于外传。

《X-COM: 同盟》本质上是第一人称射击游戏，同时还结合了战略、RPG要素。它讲述了从2062年出发的GSC“巴顿”号科研巡洋舰的经历。这艘舰搭载着一些高级科学家、工程师和X-COM士兵，准备前往火星的西多尼亚异形基地回收重要资源。然而，它不慎陷入一个变维度虫洞并到达距离地球60光年的宇宙中。在那里，他们发现1代的异形敌人正在和一个古老的外星族群战斗。因此，地球人和古老的外星人结为同盟，一起对抗1代的异形。

《X-COM: 拦截者》里面有很多关于巴顿号巡洋舰的隐藏叙述。

GSC Probe Detects Signs of Interstellar War

GSC探测器发现星际战争的迹象

银河科学家集团曾经在2063年底发射了一颗纵深宇宙探测器“游骑兵3号”，由于不久之后就失去联络，当时的人们普遍以为它已经消失在宇宙中。然而，GSC上周收到了它传送的图像信号，这激发了科学界和军方的高度热情。

这份图像来自距离地球大约60光年的宇宙深处，它似乎显示了一场大规模星际战争的遗留迹象。因为视觉分析技术无法确认参与这场战争的生物种类，所以“游骑兵3号”正在采集可用于实验的相关碎片样本。

Debris Analysis Deepens Interstellar War Mystery

碎片分析加深了星际战争的谜团

纵深宇宙探测器“游骑兵3号”在豪尔星区收集了一些碎片，虽然针对它们的分析结果能够解释关于这场显而易见的星际战争的许多疑问，但同时也增加了更多的新谜团。从本质上来说，大部分样本的分子结构都与边境星系出现的异形飞碟完全相同，然而其中还有地球科学家们从未见过的一些混合物质。GSC已经记录了这些样本，他们希望“游骑兵3号”有足够的动力继续运作下去，以便进一步了解这个神秘的异形新族群。

Probe Scans Reveal Evidence of Terran Presence in the Huer Sector

探测器的扫描结果显示在豪尔星区有人类活动的迹象

针对豪尔星区曾经发生的一场星际战争所进行的高质量粒子分析发现了一道离子轨迹，它和多年前的地球舰船使用的旧型号亚光速位移驱动系统完全相符。虽然一艘亚光速舰艇不可能在五年内航行60光年以上的距离，但有一些人声称它可能是下落不明的“巴顿”号。

“巴顿”号是X-COM的军用巡洋舰，五年前在火星轨道上失踪。尽管地球方面推测它已经被摧毁了，但如果它实际上是被传送到了银河系的另一个区域，那么他们或许仍然期望能够返回故乡。目前GSC科学家正在试图重新启动“游骑兵3号”探测器上搭载的驱动装置，希望可以沿着轨迹追踪这艘幽灵般的人类舰艇，并且解开所有的谜团。

GSC Loses "Ranger 3" Comlink; Probe Presumed Destroyed

GSC与“游骑兵3号”失去通信联络，推断其已被摧毁

当GSC的探测器“游骑兵3号”正在豪尔星区追踪一艘人类舰艇留下的离子轨迹时，它突然遭到异形飞碟的攻击并被摧毁。探测器的追踪摄像机最后拍摄的图像显示了一架急速接近的异形战斗机，根据光谱分析的结果：敌方是早期的灵能者。这份图像刚刚被传送出去，“游骑兵3号”的遥感勘测系统就中断了。

尽管地球方面计划再发射一颗探测器，不过他们可能会派遣战斗人员前往豪尔星区展开搜索。实际上，这项行动已经准备了多年，早在GSC发现并猜测这艘舰艇是失踪的“巴顿”号之前就开始了。

接下来的新闻是对应《X-COM：同盟》的结局，即“巴顿”号巡洋舰成功返回地球之后。

Mine Workers to Picket "Patton" Ceremony

矿工们准备包围“巴顿”典礼

火星E元素矿业集团（MEMO）的工人们计划在下周举行一次和平示威活动，地点是一号殖民地新建的“巴顿”宇宙船坞设施。预计这次示威将与第一总统卡梅伦在开幕式上发表的演说同时进行。矿工们希望他们的公开游行能够引起地球政府的注意，从而改善糟糕的工作环境，并且提高工资待遇。

"Patton" Crew Honored in Ceremony

“巴顿”号的船员在典礼上受到尊敬

第二次异形战争结束后，“巴顿”号巡洋舰前往火星执行第一次星球调查任务时神秘失踪。五年后，它和它的船员在火星一号殖民地的典礼上获得了荣誉。北美联盟第一总统卡梅伦表示：“巴顿号的军官和船员们是最优秀的例子，他们证实了那些拥有献身精神的科学家乐意将自己的生命奉献给寻求知识的过程。遗憾的是，他们没有机会亲眼见到敌人灭亡前的表情。”

尽管有数百名来自火星E元素矿业集团的工人们在新建成的宇宙船坞设施外举行了抗议示威活动，但目前还没有演变为暴力冲突的任何报道。

Premier-President Cameron Assassinated!

第一总统卡梅伦遇刺身亡！

距离北美联盟第一总统卡梅伦在火星一号殖民地的巴顿宇宙船坞竣工典礼上发表演说后仅过了两天，他就被一名似乎是躲藏在领导人专机附近的狙击手射杀。尽管刺客尚未被逮捕，但医学专家已经找到了对方的武器：它是在“第一次异形战争”期间使用的一种老式等离子步枪。当局命令新组建的“火星安全公司”（MARSEC）对此事件展开调查。

MARSEC Launches Investigation into Mining Union

MARSEC对矿业集团展开调查

火星安全公司的部队受命查明上周在一号殖民地发生的“第一总统卡梅伦遇刺事件”的真相，他们已经对火星E元素矿业集团（MEMO）的近期活动展开了深入调查。这个集团的矿工们最近持续发起公开抗议，要求改善糟糕的工作环境，并且提高工资待遇；但MEMO的高层管理人员否认了一切关于组织的不利指控。

Seven Killed in Martian Street Skirmish

火星的街头冲突中有7人丧生

昨天发生在火星一号殖民地的一场争斗最终演变为枪战。来自E元素矿业集团的30名工人包围了布拉德伯里街道的总督府，并且举行抗议示威。随后赶到的政府军队向他们开火射击。这场冲突共造成7人死亡，包括5名示威者和2名府邸警卫。

火星总督瓦尔·史密斯表示：“事件刚开始时，这些工人们还是非暴力的进行抗议，但是口号转变为辱骂、辱骂转变为恐吓，最后……就变成了这次悲剧。”

目前MEMO的总裁默里·瑞恩仍旧拒绝配合MARSEC的任何进一步调查。

Cameron's Killer Identified - Violence Ensues

杀害卡梅伦的凶手身份已查明——与暴力冲突相关

经过详细探访，MARSEC的调查员最终确认杀死北美联盟第一总统卡梅伦的武器属于火星E元素矿业集团的副总裁——李·鲍尔温所有。根据某个内部线人透露的消息：当MARSEC攻坚小队试图冲入鲍尔温的秘密住宅并逮捕他时，不慎触发了一种复杂的诡雷式炸弹装置，造成12名队员阵亡。

这个发现不仅将总统暗杀阴谋的矛头指向了MEMO，而且遍布火星一号殖民地的所有暴力冲突中都存在它的影子。

Martial Law Declared at Martian Colony 1 - MARSEC Forces to Restore Order

火星一号殖民地发布戒严令——MARSEC部队受命恢复秩序

火星E元素矿业集团的工人们与政府之间的战斗整整持续了三天，史密斯总督已经宣布殖民地进入戒严状态。火星安全部队MARSEC向殖民地内派遣了1000名以上的士兵，这些精锐突击小队正在搜索整个地区，并且沿途不断镇压暴乱分子。

Peace Reigns Once Again on Mars

和平统治再次回到火星

这场战斗持续了七天，大约有95人在冲突中死亡，另有190人受伤。MARSEC部队准备彻底结束本次骚乱，并且长期停留在一号殖民地维持秩序。火星E元素矿业集团的总裁默里·瑞恩承认了失败，并将自己交给政府。

瑞恩被指控在“第一总统卡梅伦遇刺事件”里充当从犯，他的副总裁李·鲍尔温于数周之前暗杀了总统。然而，鲍尔温很早就逃离了殖民地，并且至今仍旧下落不明。

Pro-Alien Cult Clashes with Government Over Frontier Policies

支持异形的狂热分子在边境星系政策上和政府发生冲突

今天，“天狼星世界”教团的部分成员在新华盛顿的国会广场举行了一次吵闹的、但基本上是非暴力的示威游行，他们高呼“X-COM在边境星系对（他们的）异形同胞实施虐待”。这些信徒声称是地球首先入侵了明显由异形控制的宇宙区域，因此被激怒的外星人才会攻击边境星系的X-COM与民用的空间站和船只。

“天狼星”的首领莱斯·马库斯坚持认为：如果我们不进行任何干涉，那么因异形入侵而带来的地球各种循环问题都会得到解决。预计北美联盟的新任总统希利将在发表新的国情咨文时，对莱斯的发言作出回应。

President Healey Cautiously Defends Cameron's Interstellar Policies

希利总统谨慎捍卫卡梅伦的星际政策

上周，北美联盟第一总统希利在她发表的新国情咨文中，表示自己将继续奉行由已故前总统卡梅伦建立的政策与法令，并且协助X-COM的外宇宙开发计划。

与此同时，支持异形的天狼星教团成员仍旧主张“共存与理解”。他们的首领莱斯·马库斯对于希利的声明表示愤怒和失望，声称“这是一名安身保命的典型政客的典型不作为方式”。

第一总统的演说结束之后，天狼星成员仍在持续发起抗议活动。

Dozens Injured as Cult Protesters Turn Violent

天狼星抗议者转为暴力示威，有多人受伤

今天，天狼星教团成员在国会广场的大门外发起抗议活动，他们主张“禁止虐待和骚扰边境星系的异形平民”。原本只是悬挂标语和高呼口号的行为，最后却变成向建筑物投掷催泪瓦斯弹和燃烧手榴弹。

国会警卫在MARSEC安全部队的帮助下，逮捕了一部分抗议者，及时阻止了这场暴力冲突，防止它进一步升级。大约有30多人在骚乱中受伤并被送往医院，另有几百人被拘留。

针对本次事件，第一总统希利下令立即逮捕天狼星的领袖莱斯·马库斯。虽然马库斯主动把自己交给安全部队，但却完全否认曾经策划并参与这场暴乱。他赞扬了信徒们，并且表示“他们完全是在按照自己的良心来行事”。

Cult Leader's Escape Praised as an Omen

天狼星的领袖逃脱，被誉为吉兆

天狼星教团的领袖莱斯·马库斯被逮捕之后仅仅过了三天，他就在今天早上从新恶魔岛监狱的牢房中消失无踪。虽然MARSEC巡逻队在“石破天惊”本身和附近小行星带的采矿殖民地使用传感器展开大规模搜索，但却找不到任何关于逃犯的线索。

尽管监狱方面推测马库斯可能在试图逃脱时被卷进减压事故而丧命，不过天狼星的成员将这一逃脱誉为吉兆。他们相信马库斯已经搭乘一艘异形飞船前往边境星系，并且变为异形的军事顾问。

教团的代理领袖凯特·瑟因表示：“报应近在咫尺。莱斯将领导我们的异形同胞走向胜利，打败他们的压迫者。随后我们的异形救世主将降临地球，使用火焰风暴彻底消灭那些无信仰者。”

针对教团成员的声明，监狱方面的扫描记录显示在囚犯消失的期间内，小行星带并没有任何异形的存在迹象。

Global Panic Ensues Over GSC/X-COM Intelligence Leak

由GSC和X-COM泄露的情报引发全球范围的大恐慌

位于日内瓦的银河科学家集团总部中，有一位不愿透露姓名的消息人士放出了某些情报，是关于边境星系的X-COM部队最近截获的一份异形通讯。这个情报导致全世界各座城市都发生了严重的恐慌与骚乱，因为它显示了一种名为“末日武器”的异形装置的图像。

按照GSC的报告，这些图像表明异形的武器只需一击就能摧毁整个地球的表层。根据这份通讯的附带内容，异形装置已经接近完工状态。当这条新闻在今天早晨发布时，全世界的人类都陷入了完全的混乱。

备受关注的世界领袖——北美联盟第一总统希利试图消除人们的恐慌。她指出X-COM正在准备发动一次大规模攻势，摧毁异形的武器。目前还没有任何迹象显示这次进攻将在什么时候开始。

————————————————————

【玩家-特殊报道】（PLAYER-SPECIFIC REPORTS）

Rogue Freighter Captain Brought to Justice

强盗货船的船长被绳之以法

X-COM的一个小队在边境星系拦截了一艘为非作歹的强盗货船，它的船长涉嫌袭击边境星系的正常贸易航线。[某财团]发言人表示货船的船长迈克尔·C·鲍林是因为承受了巨大的工作压力才会这么做，“他将怒火发泄到了我们头上”。

Kabron Pirate Base Destroyed

卡伯龙海盗基地被摧毁

本周，X-COM部队发现并摧毁了[某星系]附近的一座海盗行动基地，这应该能够暂时停止边境星系的海盗活动。X-COM指挥官[玩家名]表示：“虽然我们并没有解决问题的源头，但他们肯定不会在一段时间内来打扰我们了”。

Kabron Pirates Surrender Frontier Base to X-COM Forces

卡伯龙海盗将边境星系的基地交给X-COM部队

这是一次空前罕见的慷慨举动，卡伯龙海盗集团将他们设在边境星系的基地控制权转交给了X-COM指挥官[玩家名]。因为X-COM成功保卫了这座空间站，而且指挥官[玩家名]保证所有卡伯龙的船只都可以安全离开边境星系；所以海盗们同意交出基地作为报答。

GSC Praises X-COM for Daring Rescue

GSC赞扬X-COM的勇敢救援行动

银河科学家集团发表了一份声明，赞扬X-COM对GSC的“施瓦茨科夫”号巡洋舰进行勇敢的救援，后者在边境星系不幸被一片异形的雷场击伤并被困在那里。GSC理事会的总裁威廉·J·伯顿博士表示：“X-COM冒着一切可能的危险确保那些科学家能够安全归来，我们非常感谢他们”。

Cameron Recommends Ban on Frontier Science Missions

卡梅伦建议禁止边境星系的科考任务

最近，GSC的科学考察船“施瓦茨科夫”号在边境星系的一片异形雷场中不幸触雷沉没，并且损失了所有乘员。北美联盟第一总统卡梅伦针对此事发表了一份书面建议，他认为应当禁止银河科学家集团进入边境星系，直到X-COM能够控制住那里的异形活动为止。

总统表示：“我不希望我们最好的科学家冒着生命危险进入不稳定的地区。如果所有最聪明的大脑都躺在异形的标本柜内，然后成为一些灵能者家中的壁炉架上的装饰品，那我们到时候要怎么办？”

Mysterious Alien Weapon Discovered in Frontier Asteroid Field

在边境星系的小行星带发现了异形的神秘武器

当X-COM部队对[某星系]的一座财团矿物加工站的通讯故障问题进行调查时，他们遇到了异形设计的一种威力强大的武器平台，它显然是在一场激战中被摧毁的。

根据测量，这种武器的直径大约有3千米。尽管GSC科学家们仍然不清楚异形建造它的最终目的，但可以确定它只不过是某种更加庞大的异形武器的原型。

GSC Observatory Destroyed in Supernova

超新星摧毁了GSC的观测站

上周，银河科学家集团损失了一座位于[某星系]的观测站。当时工作人员正在监测一颗恒星，然而它却过早的爆发并变成了超新星。虽然从空间站撤退的科学家和工作人员们遭到一些异形的奇袭，但最终在X-COM部队的支援下成功脱险。

GSC Observatory Destroyed in Supernova

超新星摧毁了GSC的观测站

上周，银河科学家集团损失了一座位于[某星系]的观测站。当时工作人员正在监测一颗恒星，然而它却过早的爆发并变成了超新星。从空间站撤退的科学家和工作人员们遭到一些异形的奇袭。但X-COM显然过于软弱无力，未能确保这些平民安全返回边境星系。尽管如此，GSC仍然准备继续它在这一地区的研究活动。

[CORPORATIONNAME] Denies Involvement in Ransom Plot

[某财团]否认参与绑架阴谋

[某财团]的发言人否认他们曾经参与了[某财团2]的CEO马科斯·里斯遭到绑架的事件。目前里斯已经被X-COM部队救出，他盛赞了X-COM指挥官[玩家名]的自发营救行动，并且宣称[某财团]及其所有的子公司应当为此付出代价。

[CORPORATION2NAME] Blames X-COM for the Death of its CEO

[某财团2]批判X-COM应为它的CEO死亡负责

[某财团2]发表正式声明，强烈批判由于X-COM指挥官[玩家名]的无能，导致该财团的CEO马科斯·里斯在上周死于绑架者之手。代理董事会发誓要对绑架者进行报复，他们同时还认真考虑了[某财团2]结束在边境星系的一切活动的可能性。

该财团的发言人表示：“如果X-COM无法保护我们免遭敌对的地球财团袭击，那他们怎么可能保护我们免遭异形的袭击？”

Alien Battleship Believed to be Troop Transport

异形战列舰可能是运兵船

GSC在[某星系]发现了一艘异形的战列舰，根据科学家的说法：它可能是用于将第一批异形士兵送到边境星系的运输工具。上周，X-COM部队在一次战斗中瘫痪了这艘战列舰，并且消灭了它的护航战斗机。目前GSC科学家们正在对它进行解体，准备进一步展开研究。

Escaped Alien Battleship is a Major Scientific Loss

异形战列舰逃脱，造成重大的科学损失

GSC科学家们对于在[某星系]发现了一艘异形战列舰的事情感到惋惜，他们认为失去了一项重要的标本。异形研究部门的主任亚历克斯·金姆博士表示：“如果我们能够详细的解析那艘战舰，或许就可以从它上面学到更多关于我们所面对的敌人的信息。但遗憾的是，我们已经没有第二次机会了。”

上周，X-COM在一次侦察任务中发现了异形的战列舰，但他们未能在战斗中瘫痪敌舰的武器系统。随后它再也没有出现在[某星系]。

Near-Disaster Involving New Super-Weapon Fuels Protest Talks

近在咫尺的灾难引发了针对新型超级武器的严重抗议

上周，某个异形战斗机中队攻击了[某星系]的一座GSC科学研究站，并且夺取了一枚致命的原型新星炸弹。虽然X-COM赶在异形有机会学习它的构造之前就破坏了这枚武器，使这种足以摧毁整个星系的炸弹不至于落入异形手中；但是抗议团体已经准备和该武器的主要制造商——马瑟公司进行正式谈判，论证这项技术是否因为威力过大而不应该继续存在。

Near-Disaster Involving New Super-Weapon Fuels Protest Talks

近在咫尺的灾难引发了针对新型超级武器的严重抗议

上周，某个异形战斗机中队攻击了[某星系]的一座GSC科学研究站，并且夺取了一枚致命的原型新星炸弹。由于敌人在运送途中不慎引爆炸弹，结果不仅彻底摧毁了该星系的恒星，而且还留下一个体积只有500原子单位的黑洞区域。

这场灾难促使“未来武器抗议团体”和该武器的主要制造商——马瑟公司进行正式谈判，抗议者们坚决认为马瑟公司研制的新星炸弹威力太大，不应该存在。

Riots Ensue as New Super-Weapon Falls Into Alien Hands

新型超级武器落入异形之手，导致各种骚乱

上周，异形从[某星系]的GSC科学研究站夺取了一枚新星炸弹。这条消息迅速在北美联盟内部引发了一系列的恐慌和骚乱。第一总统卡梅伦徒劳的试图控制局势，他在昨天发表的讲话中，认为异形不太可能使用这种武器来对付地球。

卡梅伦表示：“异形想要我们活着，这样他们才能进行各种医学实验。所以敌人没有理由使用某种‘末日武器’把我们全部杀光。”

X-COM Assists in Rescue of Tourists

X-COM协助营救旅游者

如果没有X-COM部队的及时介入，那么“银河皇后”上的全体乘客和船员就不可能安全撤离。由于这艘北极星航运公司的游轮在迷航时距离[某星系]的黑洞太近，结果被困在宇宙中。更糟的是，某个异形战斗机中队妨碍了相关的救援行动，幸亏X-COM派遣的部队能够及时赶到。

当这艘游轮幸免于难之后，南安普顿的萨姆斯公司——即北极星航运的游轮保险公司——坚持要求北极星方面取消最受欢迎的“幸运黑洞”观光航线。

X-COM Assists in Rescue of Tourists

X-COM协助营救旅游者

北极星航运公司的游轮“银河皇后”号在[某星系]的黑洞附近迷航，并且被困在宇宙中。因为有一个异形战斗机中队妨碍了相关的救援行动，X-COM迅速派遣部队赶到现场并击退敌人。

不幸的是，游轮的引擎无法坚持到救援结束，结果X-COM只救出了少数乘客。由于这艘游轮被强大的引力拉向黑洞，导致400名以上乘客全部身亡。

发生这场灾难之后，南安普顿的萨姆斯公司——即北极星航运的游轮保险公司——坚持要求北极星方面取消最受欢迎的“幸运黑洞”观光航线。

Cruise Ship's Loss Has Devastating Repercussions

失去一艘游轮引发了灾难性的反应

北极星航运公司的旗舰“银河皇后”号游轮在进行一次观光旅行的时候，不慎被困在某个黑洞的引力中。尽管X-COM部队试图救出这艘船，但他们却受到一个异形战斗机中队的袭击，最终导致船上所有的乘客和船员身亡。

消息人士透露：“银河皇后”号的灾难将严重缩减未来前往纵深宇宙旅行的游客数量。

[CORPORATIONNAME] CEO Honors X-COM Commander

[某财团]CEO盛赞了X-COM的指挥官

在一场隆重的招待会上，X-COM指挥官[玩家名]从[某财团]的CEO[CEO名]接受了一笔数目庞大的捐款。由于X-COM及时击退异形的袭击，使得一艘运载了[CEO姓]和公司大多数董事会成员的运输船幸免于难，因此他们决定送给X-COM丰厚的奖励。

[CORPORATIONNAME] Board of Directors Killed in Surprise Alien Attack

[某财团]的董事会成员在异形的奇袭中身亡

[某财团]的新任代理董事会谴责了由于X-COM指挥官[玩家名]的无能，导致上一任的董事会成员全部死亡。该财团的运输船“克里斯塔尔”号在沿航线前往[某星系]参加一次董事会议的时候，不幸遭到异形的奇袭。尽管X-COM派出了护航部队，但异形仍然摧毁了那艘船。公司方面正在考虑彻底停止他们在边境星系的一切企业活动。

X-COM Puts an End to Weapon Technology Leak

X-COM阻止了武器技术外流

上周，X-COM部队锁定并摧毁了一座边境星系的走私基地，从而完全阻止了X-COM的武器装备长期流入异形的手里。臭名昭著的违法军火商埃德纳布·塔博通过多个代理公司购买X-COM积存的剩余武器，然后再在[某星系]的一座秘密基地将这些武器出售给异形军队。

Notorious Arms Smuggler Escapes

臭名昭著的军火走私犯逃脱

虽然X-COM对于违法军火商埃德纳布·塔博在[某星系]的秘密基地发动了一次奇袭，但未能摧毁目标，导致塔博逃脱并再次展开活动。尽管X-COM部队和探测器在边境星系进行了广泛的搜索，却始终无法找到这个军火走私犯的新行动基地。

权威人士预测塔博将继续从事违法武器交易活动，将X-COM的装备卖给异形军队。

————————————————————